It’s my opinion that Tolstoy is mocking the title of Serene Highness. Such a title, I feel, is at odds with the anti-Great Man character Tolstoy created in Kutuzov (whose real personality, I’ve read, isn’t portrayed accurately in the novel).